ألا يا حبّذا زمنا غنيّا * سكارى بالشّراب وبالشّباب ومنها : مضى ذاك الزّمان فعيل صبري * وبدّل شهد لذّاتي مصابي وأرّقني ؛ وفرّق شمل أنسي * مفارقه الصّواحب والصّحاب فلا عمري لديّ بمستحبّ * ولا عيشي لديّ بمستطاب يصبّ عليّ دهري كلّ يوم * برغم الفضل سوطا من عذاب أأحفل بالبلايا والرّزايا * وعرصة « 1 » باب مولانا مآبي ومنها : لدى الإنعام والإقدام يغنى * ويفنى بالحرائب والحراب « 2 » إذا أفنى فسيف ذو مضاء * وإن أغنى فبحر ذو عباب « 3 » يملّكه رقاب النّاس جود * به الأموال معتقة الرّقاب ومنها : أيا ملكا به دار المعالي * غدت معمورة بعد الخراب عزيمك كالحسام لدى انتضاء * وكفّك كالغمام لدى انسكاب فلا رسم النّوال لديك عاف * ولا زند العلوم لديك كأبي « 4 » لك الذّكر الجميل ؛ وكلّ شيء * سوى الذّكر الجميل إلى ذهاب فحلّ مناكب الجوزاء قدرا * وخصمك تحت أطباق التّراب وقال في مرثية خوارزمشاه اتسز :

--> ( 1 ) . عرصة : ساحة الدار وفنائه : وكلّ أرض هي عرصة . ( 2 ) . الحرائب : مفردها الحريب وهو المال . والحراب : واحدها حربة وهي آلة الطعن . ( 3 ) . العباب : كثرة الماء والسيل ؛ وارتفاع الموج : فهو في عطائه يشبه البحر الزاخر . ( 4 ) . كأبي : منطفئ ؛ وخامد .